Hôn nhân là chứng tá cho niềm hi vọng trên thế giới Theo Rachel Bulman
Từ “ơn gọi” xuất phát từ vocare trong tiếng Latinh, có nghĩa là “kêu gọi”.
Marriage Matters
Marriage is a witness of hope in the world
This article explores how embracing the daily sacrifices and authentic joy of marriage transforms it into a sacred vocation.
Listen to this article
El matrimonio es un testimonio de esperanza en el mundo
Esta reflexión nos recuerda que amar de manera auténtica es un faro de esperanza y un canal del amor de Dios para el mundo.
Listen to this article
Chuyển Chỗ Ở? Luôn vững tin vào Chúa Ki-tô
Việc chuyển chỗ ở là một sự thay đổi lớn ảnh hưởng đến đời sống xã hội, công việc, gia đình và đời sống thiêng liêng.
Listen to this article
Relocating? Stay grounded in Christ
Through him, any new place can truly become home.
Listen to this article
¿Se van a mudar? Manténgase firme en Cristo
Recuerden que Jesús les acompaña en cada camino. A través de Él, cualquier lugar nuevo puede convertirse verdaderamente en un hogar.
Listen to this article
Resolver pequeñas diferencias es muy importante
La capacidad de resolver conflictos es una habilidad que se aprende y luego se practica para desarrollar la "memoria muscular."
Resolving small differences is a big deal
The ability to solve conflicts is a skill you learn and then practice so you develop “muscle memory."
Listen to this article
Choosing the “better part” in marriage
Do you ever hear the story of Mary and Martha from Luke’s Gospel (10:40-42) and wonder, “Really, Lord? Someone has to do the work!”
Listen to this article
Elegir la “mejor parte” en el matrimonio
Cuando escuchan la historia de María y Marta del Evangelio de Lucas, ¿alguna vez se han preguntado: “¿De verdad, Señor? ¡Alguien tiene que hacer el trabajo!”
Listen to this article
Los cuatro temperamentos en pocas palabras
Ayudar a los cónyuges a responder con más amor
Listen to this article
Four temperaments in a nutshell
It is no secret that the characteristics that attract people to one another can eventually begin to annoy.
Audio file
Listen to this article
La Misa y su matrimonio
Escuchar como uno solo la palabra de Dios
Listen to this article
The Mass and your marriage
Listening as one to God’s word
Audio file
Listen to this article
Cómo la Misa puede fortalecer su matrimonio
Nuestra unión más profunda con Cristo fortalece el amor en nuestro interior, asimismo, nos hace más capaces de amarnos mutuamente.
Listen to this article
How the Mass can strengthen your marriage
Our deeper union with Christ strengthens the love within us and makes us more capable of loving and supporting each other.
Audio file
Listen to this article
Comunicar el amor de Dios a través de su matrimonio
Necesitamos el matrimonio. También nuestra Iglesia y nuestro mundo.
Communicating God’s love through your marriage
We need marriage. So does our Church and our world.
Living marriage as a sacrament
When a couple consciously and daily lives their marriage as a sacrament, they open themselves up to a happiness both natural and supernatural.
Vivir el matrimonio como un sacramento
Pero también puede proporcionar mucho más. Cuando una pareja vive consciente y diariamente su matrimonio como un sacramento, se abre a la felicidad, tanto natural como sobrenatural.
Our daughter and her husband are having a family crisis
Your tension is not about whether, but how much, help to give or, as you put it, it’s between “no matter what the cost” and “everything we reasonably can.”
Cuộc sống gia đình của con gái tôi và chồng đang gặp khủng hoảng
Bạn cảm thấy căng thẳng không phải về việc có nên giúp đỡ hay không mà là nên giúp đỡ bao nhiêu, hay như bạn nói, đó là giữa việc “bằng bất cứ giá nào” và “mọi thứ có thể làm một cách hợp lý”.
Nuestra hija y su marido atraviesan una crisis familiar
Su tensión no es sobre si hay que ayudar, sino sobre cuánta ayuda hay que dar.
Él dice: Con los hijos fuera, es hora de dejar esta casa grande y mudarse a algo más pequeño
Las necesidades y preferencias de espacio vital de una pareja evolucionarán naturalmente a lo largo de su matrimonio y vida familiar.
He says: With the kids gone, it’s time to leave this big house and move into something smaller
The living space needs and preferences of a couple will naturally evolve over the course of their marriage and family life.